Latinčina dneška II.

Autor: Agáta Mikolková | 13.8.2011 o 13:19 | (upravené 13.8.2011 o 15:12) Karma článku: 5,60 | Prečítané:  1313x

Ako sa ukázalo fanúšikovia latiny sa nájdu všade. Použijem výraz jedného z diskutujúcich, keď poviem, že toto je II. semester latinčiny dnešných dní. Dnes výber z fráz alebo výrokov, ktoré možno použiť aj v súčasnosti.

Keď hráte meno, mesto zviera, vec iste preskakujete písmeno Q, pretože len málokomu napadnú v ošiali hry nejaké slovenské slová na toto nezvyčajné písmeno, ak vôbec nejaké existujú. V latine bolo takýchto slov podstatne viac. Napríklad moje obľúbené quid pro quo, „niečo za niečo" alebo notoricky známe quo vadis, „kam kráčaš". V kresťanskej histórii sa apoštol Peter pýta Ježiša Krista quo vadis, domine?, „kam kráčaš, pane?" Alebo ešte jedno slovíčko na Q, quorum, prenesene kvórum. Iste poznáte v súvislosti s parlamentom. Doslova znamená „z nich", resp. potrebný počet hlasov alebo členov, aby bol parlament uznášania schopný.

Ak bývate vo väčšom meste, nie sú vám neznáme postavičky postávajúce na verejných priestranstvách predávajúce časopis s príznačným názvom nota bene, „neprehliadni/dobre si všimni". Takže nabudúce si dobre všimnite... Ak vidíte svoju budúcnosť inde ako pri predávaní pouličného časopisu, pracujte na svojom curriculum vitae, doslova „beh života", prenesene životopis.

Zaužívaným výrazom z latiny, ktorý prežil do dnešných dní a je známy snáď už žiakom na druhom stupni základnej školy je cogito ergo sum, „myslím, teda som", dá sa povedať, základná fráza filozofie Reného Descartesa. K tomu nepochybne treba dodať errare humanum est, „mýliť sa je ľudské", na to nadväzuje sed diabolicum perseverare, „zotrvávať v omyle diabolské". A keď už je niekto taký diabol, môže sa ľahko stať persona non grata, „nežiaduca osoba". Vzťahy medzi ľuďmi možno vyjadriť aj výrazom homo homini lupus, „človek človeku vlkom".

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

PLUS

Kupujúci Japonec? Neexistuje, tvrdia stánkari z vianočných trhov

Strávili sme jeden deň so stánkarmi, aby sme zistili ako vidia návštevníkov spoza svojich pultov.

SVET

Ukradnutú bránu z koncentračného tábora našli v Nórsku

Ukradli ju pred dvoma rokmi z Dachau.

NITRA

Na R1 budú nové odpočívadlá, plánujú ich navzájom prepojiť

Miesta budú určené aj pre kamióny zásobujúce Jaguar.


Už ste čítali?